Papa!
Papa, kau baik-baik saja?
Papa! Papa, apa kau sakit?
Dimana sakitnya?
Papa, papa!
Katakan sesuatu!
Papa! Hei!
- Kami lewat! - Papa!
Hei, Papa!
Anggota keluarga silahkan menunggu di sana.
Juli 2009
Apakah Papa baik-baik saja?
Bagaimana jika dia jadi seperti mama...
Kalau ku lihat, tampaknya dia cuma jatuh.
Maaf aku terlambat.
Maaf merepotkanmu saat bekerja.
Bener tuh. Dimana Miyamo-chan?
- Apakah dia masih di dalam? - Ya, sepertinya butuh beberapa saat.
Bukankah ini aneh karena butuh waktu lama?
Selama itukah?
Mereka mengatakan UGD pada hari Sabtu selalu ramai.
Tapi tidak ramai!
Bisa jadi sistem UGD di sini
adalah membuat orang menunggu begitu pasien masuk.
Tempat ini tidak seperti itu. Sebelumnya aku...
Aku pernah kesini tapi
mungkin sekarang berbeda.
Ah~ Kalau begitu
Miyuki-chan, ayo kita pergi?
Tidak, aku mau di sini.
Jika anak-anak tinggal terlalu lama di rumah sakit,
mereka akan benar-benar sakit. Hei, Akiko-san!
Aku juga...
Aku ingin...
Akiko-san!
Miyamoto-san.
Silakan masuk.
Apakah dia akan segera dirawat di rumah sakit dan mulai menerima perawatan?
Iya. Apakah tidak masalah?
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? - Silahkan.
Demi stabilitas emosional putri kami,
kami berencana untuk melanjutkan perawatan
tanpa memberitahunya tentang penyakit itu.
Baiklah. Bagaimana jika kita memberitahunya bahwa ayahnya menderita patah tulang?
- Patah tulang? - Miyamoto-san mungkin akan berada di rumah sakit
kali ini selama 3 hingga 4 minggu.
Untuk patah tulang yang parah, tidak aneh untuk dirawat di rumah sakit selama itu.
Lain kali dia dirawat di rumah sakit,
dia bisa mengatakan padanya bahwa dia akan melakukan perjalanan bisnis yang panjang atau semacamnya.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Baiklah.
Kalau begitu, kali ini kami akan mengatakan kalau itu patah tulang.
- Iya. Kalau begitu mari kita mendaftar... - Maaf, tapi
sebelum kita melakukan itu, dapatkah kita membahas premis yang terperinci
tentang letak dan tingkat keparahan frakturnya?
Oh... kalau begitu
bagaimana kalau bilang bahwa kakinya patah?
Jadi dia harus tetap di rumah sakit, ya?
Ketika dia jatuh, dia mengenai perutnya dan kakinya patah.
Benarkah itu?
Demi referensi, aku bertanya kepada dokter
tentang kondisinya.
Fraktur Ryoichi-san adalah apa yang dikenal sebagai fraktur pergelangan kaki.
Ini adalah fraktur yang terjadi ketika kekuatan luar mengenai langsung ke kaki ketika berada dalam posisi tetap
dan retaknya meluas ke sendi pergelangan kaki.
Fibula dan tibia terhubung ke talus dan calcaneum...
Kedengarannya sangat serius, tapi
apakah dia benar-benar baik-baik saja?
Dokter bilang dia mungkin akan sembuh total.
Apakah itu berarti dia juga mungkin untuk tidak sembuh?
Aku merasa bahwa kata-kata seperti "pasti" dan "tentu saja"
tidak bisa diucapkan.
Yah, itu berarti dia akan sembuh.
Kalau begitu, bisakah aku menjenguknya besok?
Miyuki-chan,
Kau tampak tidak suka rumah sakit bagiku.
Mungkin lebih baik jika kau menahan diri untuk tidak pergi.
Akiko-san, kamu sangat jahat!
Rumah sakit mengingatkannya pada Ai-chan, ya?
Iya.
Kalau begitu..
Di tempat untuk tinggal secara berkelompok,
memberi segala sesuatu dengan label namamu adalah aturannya.
Ini terlihat agak bergaya, bukan?
Miyamoto-san~.
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan melepas ini sekarang.
Terima kasih.
Kalau begitu tolong bersihkan tubuh suamimu sebelum dia masuk untuk dites.
Mengusap tubuhnya?
Kulitmu masih terlihat bagus hari ini.
Ah~ Rasanya enak.
Akiko-san.
Aku bisa melakukannya sendiri jadi jangan khawatir.
Aku yang akan melakukannya.
Membersihkan tubuh tampaknya menjadi tugas seorang istri.
- Sudah kubilang tidak apa-apa. - Tidak bisa dibiarkan jika hal ini bocor keluar
dan kecurigaan Miyuki-chan tentang pernikahan palsu akan muncul lagi.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku benci membicarakan ini, tapi
Miyamoto Ryoichi
dapat muncul keadaan di mana kau mungkin memerlukan lebih banyak perawatan pribadi.
Jika aku tersentak hanya karena memikirkan untuk menyeka tubuhmu,
sudah jelas bahwa kita tidak akan ke mana-mana.
Ini adalah misi yang harus aku selesaikan.
Istriku adalah seorang mantan wanita karir.
Karena itu, tampaknya rasa tanggung jawabnya lebih kuat daripada yang lain.
Kalau begitu...
Baiklah...
Uh... Akiko-san, kau sedikit menakutkan.
Maafkan aku.
Aku rasa penting untuk mendapatkan aklimatisasi.
Aklimatisasi?
Mereka bilang rumah adalah tempat kau melakukannya.
Sudahkah kau menjadi terbiasa?
Aku sangat menyesal!
Karena istriku memiliki rasa tanggung jawab yang kuat,
dia menjadi depresi lebih dari siapa pun ketika dia gagal menuntaskan misinya.
Kau tidak harus memaksakan diri.
Aku baik-baik saja.
Ryoichi-san, sekali lagi...
Kalau begitu Akiko-san,
maukah kau pergi ke kantor dan meminta maaf untukku?
Meskipun aku disuruh pergi dan mengambil cuti,
Aku pikir mereka tidak terlalu senang tentang itu.
Ketika aku memikirkan waktu aku kembali bekerja, aku khawatir.
Aku akan menghargaimu jika kau bisa melakukan apa yang kau bisa untuk menenangkan mereka.
Jika itu yang kau inginkan.
Tolong bantuannya.
Tapi karena dia mantan seorang wanita karir,
Kalau begitu.
ketika sebuah misi baru muncul,
hidupnya kembali.
Untuk tetap bersama istri dengan kekuatan seperti itu,
Aku...
Aku harus mengalahkan penyakit ini.
Miyamoto-san, silakan masuk.
Subtitle by Zackia www.dorama.asia ~alih bahasa oleh: Dewantha Wira~
Dia akan dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.
Maafkan saya.
- Silahkan. - Terima kasih.
Miyamo-san bertanggung jawab atas presentasi kompetitif terakhir untuk Ise Denki.
Kebetulan waktunya bersamaan.
Saya sangat menyesal.
Yah, mau bagaimana lagi.
Tolong beritahu Miyamoto-kun agar sembuh dengan baik.
Bolehkah saya menganggap kata-kata itu berarti
ketidakhadiran ini tidak akan berdampak pada penilaiannya sama sekali?
Maaf.
Aku punya ide yang bagus.
Maaf aku terlambat. Aku baru saja kembali.
Bagaimana hasil tesnya?
Ryoichi-san.
Maaf sebelumnya, tapi aku tidak dapat
mengartikan hasil ini.
Bisakah kau memberiku penjelasan berdasarkan fakta?
Level penanda tumor-nya meningkat jadi 20 dalam sebulan terakhir.
Apa itu level penanda tumor?
Itu adalah angka yang menunjukkan berapa banyak sel kanker dalam tubuh.
Mereka bilang ada metastasis yang tidak ada sebulan yang lalu.
Lalu? Bagaimana denganmu Akiko-san?
Tentang kantor.
Untuk mempertahankan penilaianmu,
mereka menginginkanku
untuk bekerja menggantikanmu dalam presentasi kompetitif akhir untuk IseDen.
Aku kira seseorang sepertiku dapat dengan mudah diganti.
Aku akan menelepon dan menolaknya.
Tidak, tidak apa-apa. Silakan bekerja di kantor.
Lagian aku orang yang meminta tolong kepadamu.
Perusahaan pasti sangat senang
kalau mereka punya Akiko-san yang menggantikanku,
Namun, perawatannya jadi
lebih sering dari yang diperkirakan.
Aku percaya seseorang yang handal akan diperlukan.
Seseorang?
Akiko-san, kau bahkan tidak bisa menyeka ku.
Aku akan terus mencoba soal itu...
Ini juga terasa canggung bagiku saat kau di sini sepanjang waktu.
Maksudnya canggung?
Bukankah begitu.
Itu karena sebenarnya kita bukan suami-istri.
Benar kan?
Bukankah begitu artinya?
Tunggu, Akiko-san!
Ingin datang ke rumahku hari ini?
Mama bilang dia akan membuatkan kita kue pound.
Aku akan datang.
Bagaimana denganmu, Miyuki-chan?
Oh! Hari ini Akiko-san menyuruhku pulang dan belajar.
- Begitu ya. - Maaf
Aku pulang.
Dia masih di rumah sakit ya.
Akiko-san, bagaimana kabar papa...
Akiko-san, apakah sesuatu terjadi pada papa?
Apakah sesuatu terjadi pada papa?
Tidak ada yang terjadi.
Dia baik-baik saja.
Benarkah?
Iya benar.
Apa yang sedang kau cari?
Aku mencari surat-surat asuransi Ryoichi-san.
Oh, ini adalah barang-barang yang mama buat.
Mamamu?
Dia bilang dia sedang pusing saat hamil
dan dia terus membuat barang-barang ini.
Akiko-san.
Tidak ada yang tampak seperti dokumen di sini.
Akiko-san?
Aku harusnya malu.
Dipengaruhi oleh perasaan pribadi pada saat seperti ini.
Akiko-san, apa mungkin kau cemburu...
Memalukan!
Eh apa?
Akiko-san, apa yang kau lakukan?
Aku mengusir roh-roh jahat!
Roh... roh jahat?
Aku akan mengusir emosi jahat.
Oh, kau hebat juga.
- Maaf - Tidak apa-apa.
Aku hanya memainkannya karena tidak bisa tidur.
Kau mau satu?
Tidak, terima kasih.
Oh ya?
Mendapatkan perawatan itu mengecewakan, bukan?
Aku menyalahkannya pada istriku.
Padahal dia tidak melakukan kesalahan.
Yah, apa boleh buat.
Kau hanya seorang manusia.
Istrimu akan mengerti.
Begitukah?
Bagaimanapun, dia adalah istrimu.
Apakah orang-orang itu...
Mau bagaimana lagi. Ini adalah rumah sakit.
Hei, Pemula. Pegang sisi yang lainnya.
Maaf, tapi aku dipekerjakan sebagai sopir.
Kami kekurangan tenaga. Jangan bilang hal seperti itu!
Aku sangat sensitif tentang hal yang berbau spiritual.
Kalau beigtu, ajaklah dia bicara.
Kau telah bekerja keras.
Maafkan aku. Aku akan memindahkannya dalam beberapa hari.
Tidak masalah, tapi apa kau kesulitan mengurus papa?
Merawatnya tidak sulit.
Aku menerima tawaran untuk datang ke kantor menggantikan
Ryoichi-san saat dia di rumah sakit.
Kantor?
Mereka bertanya apakah aku bisa menggantikan Ryoichi-san.
Kau hebat ya, Akiko-san.
Maksudmu dengan hebat?
Karena kamu hebat.
Biasanya, bahkan jika kau bisa menjaga seseorang, itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
Hanya kau yang bisa melakukannya, Akiko-san.
Namun sebaliknya, bisa juga dikatakan kalau
aku hanya bisa dihandalkan dalam hal itu.
Jadi?
Tidak, bukan apa-apa.
Apakah dokumen yang kau cari ada di sini?
Apa kau mencarikannya?
Akiko-san, aku punya satu proposal untukmu.
Proposal?
Sampai papa keluar dari rumah sakit, bagaimana kalau
aku pergi ke toko Shimoyama Oba-chan sepulang sekolah?
Jika kau mau, aku juga dapat berbelanja.
Itu akan membuat segalanya lebih mudah bagimu, bukan?
Tidak perlu bagimu untuk khawatir tentang itu.
Aku akan mencoba pulang pukul 5:00.
Aku tidak suka rumah sakit.
Aku sangat membencinya.
Tetapi bantuan semacam ini adalah sesuatu yang bisa kulakukan dan ingin aku lakukan.
Karena aku tidak berguna ketika Ibu di rumah sakit.
Kalau begitu, aku pergi ke sekolah.
Benar juga.
Hei, Jelek.
Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. - Apa? Katakan padaku.
Miyamoto Ryoichi
Ryoichi-san.
Boleh aku masuk?
Iya.
Akiko-san,
Maaf tentang kemarin.
Tidak. Itu benar bahwa aku memiliki kemampuan yang kurang
soal merawat pasien.
Ini...
Meskipun itu tidak disengaja,
Aku minta maaf karena melanggar privasi mu.
Itu tidak apa-apa.
Aku mencoba membayangkan jika Ai-san yang ada di sini
daripada aku.
Jika itu adalah Ai-san, aku pikir dia pasti mampu
memberikan perawatan penuh perhatian yang terbaik.
Dia bersamamu untuk waktu yang lama, dan
lebih dari segalanya, dia sendiri adalah seorang pasien, jadi
dia mengerti pola pikir pasien.
Namun,
Aku belum lama mengenalmu,
aku juga tidak pernah menderita penyakit serius.
Aku pikir akan sulit bagiku untuk memberikan perawatan mental dan fisik seperti Ai-san.
Tapi
jika itu untuk situasi seperti ini,
Aku percaya mungkin bisa membantu dengan caraku sendiri.
Apa itu masuk akal?
Tolong bantuannya.
Kalau begitu...
Oh, Akiko-san. Bagaimana dengan foto ini?
Bagaimana jika menjadikannya sebagai jimat keberuntungan?
Jimat keberuntungan?
Bukankah Ai-san yang berharap lebih dari siapapun
jika Ryoichi-san akan bisa terus hidup dengan Miyuki-chan?
Aku berangkat.
Miyamoto-san~
Silakan turun untuk perawatan radiasi-nya.
Kau akan menghancurkan proposal Mitsutomo?
Iya. Aku telah menarik sorang pengintai di IseDen
dan menemukan bahwa rencana yang paling disukai orang penting di IseDen
adalah rencana Mitsutomo.
Tapi bagaimana kita akan merusaknya jika kita bahkan tidak tahu apa rencananya.
Orang yang bertanggung jawab di Mitsutomo dulu bekerja untukku.
Aku tahu apa yang akan dia usulkan
dapat digapai dengan tanganku.
Jadi, bagaimana kau akan menghancurkannya?
Jika kau berjanji bahwa ini akan dinilai
sebagai pekerjaan Miyamoto Ryoichi, aku akan memberi tahu caranya.
Kami akan memulai perawatan radiasi pertamamu.
Santailah seperti saat berbaring di rumah dan jangan gugup.
Tidak, aku tidak gugup.
Silahkan lakukan perawatannya padaku.
Apakah kau merasa berbeda?
Apakah tidak bisa kau memasukkannya lebih banyak?
- Seperti melalui kedua lengan. - Ini adalah hari pertamamu.
Aku ingin memulai.
Berlari tidak akan membawamu ke mana pun.
Tidak mungkin kami dapat membeli persediaan dengan harga segini.
Mari kita mulai berlari.
Berlari hanya akan membuatmu jatuh dan terluka. Tidak mungkin, tidak mungkin.
Ini adalah Iwaki Akiko, yang sebelumnya di Mitsutomo Metals.
Ya, Miyamoto Akiko.
Jangan khawatir, jangan khawatir. Ini akan segera selesai.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Tersenyum.
Miyamoto-san, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Haruskah kita istirahat hari ini?
Tolong lanjutkan saja.
Akiko-san, kami tidak bisa mendapatkan aluminium dengan harga segini.
Kalau begitu turunkan ketebalannya jadi 0,1 mm dan coba negosiasi ulang.
Akiko-san, tolong berikan saranmu di proposal.
Grafik, keuntungan maksimum dengan dampak.
Terima kasih telah menunggu. Mari kita pergi.
Baik, mari.
Tunggu sebentar.
Obat. Tolong suntikkan obatnya.
- Maaf, tapi ini perintah dokter. - Bagaimana jika aku tidak sembuh?
Kau akan mati sebelum sembuh!
Tapi, Miyamo-chan.
Ada yang bilang "Jangan memaksakan diri, tetapi jangan jadi malas."
Kau hanya manusia.
Aku tahu, tapi tetap saja...
Bawang.
Ketemu, ketemu!
Lewat sini, lewat sini.
Kita harus memberikan prioritas pertama pada kebutuhan klien.
- Anggarannya lebih dari kebutuhan. - Sebuah proposal yang merupakan langkah maju
- adalah jalan pintas menuju kemenangan. - Apa kau yakin kami bisa menang?
Sebuah presentasi tidak ada artinya jika tidak menang!
Maafkan aku.
Semuanya selesai. Harap diam dan jangan bergerak.
Ini hari terakhir. Terimakasih kerja samanya.
Miyamoto-san.
Iya?
Kau mendapat telepon dari Kasahara-san.
Terima kasih.
Manajer, apa ada masalah?
Oh, Akiko-san? Kau melupakan planner-mu, bukan?
Terima kasih atas perhatiannya.
Tolong tinggalkan saja di sana
Aku sudah di depan.
Di depan?
Rumah Sakit. Mumpung di sini, aku berpikir sekalian menemuinya.
Menemuinya?
Di mana kamarnya?
Oncology Orthopedics
Oncology
Dia bersama dokter sekarang.
Bisakah kau menunggu di kafe di lantai 1?
Terima kasih.
Oh, Akiko-san.
Hanya untuk satu hari ini,
bisakah kita memindahkannya ke kamar tunggal di Ortopedi?
Belok kiri di sana.
Belok kanan di sana.
Oh tidak. Cepat, cepat, cepat.
Oh, Akiko-san.
Gips. Bagaimana dengan gips-nya?
Aku sudah membawa gips-nya!
Aku sudah mempersiapkannya.
Kami sangat terbantu.
Ini barangmu yang kelupaan.
- Terima kasih telah membawanya. - Hei, Juru selamat.
Hai.
Boleh juga.
Kau cukup bagus.
Kau terlihat sehat.
- Hari ini adalah hari terakhir perawatanmu, bukan? - Iya.
Komatsu Sensei akan menjelaskan hasil tesnya besok.
Pada pukul berapa?
Katanya, sekitar pukul 15:00.
Sekitar pukul 15.00?
Apakah ada sesuatu?
Besok adalah presentasi terakhir untuk IseDen.
Ah benar.
Benar juga.
Aku rasa, aku bisa kembali tepat waktu.
Aku bisa mendengar hasil tesnya sendiri.
Jangan khawatir tentang ini dan buatlah presentasi yang bagus.
Tapi...
Selain itu, kankerku mungkin menghilang.
Mungkin saja...
Apa Papa akan segera pulang?
Akiko-san.
Bagiku, dia kelihatannya sudah sembuh dengan baik,
karena dokter belum menandatangani...
Begitu ya? Jadi begitu.
Ada apa?
Tolong buat
keajaiban terjadi besok.
Oh, Miyamo-chan. Itu luar biasa.
Kumagaya-san.
- Kumagaya-san, tolong tekan tombolnya. - Hah?
Berpura-puralah seperti kau menang.
Eh? Apakah kamu yakin?
Aku tidak ingin menggunakan keberuntunganku di sini.
- Hah? - Aku ingin keajaiban
keajaiban
terjadi besok.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Bertingkah percaya diri seperti itu.
Diam-diam, mereka sebenarnya memutuskan untuk memilih kita.
Aku diberitahu bahwa presentasi itu hanya formalitas.
Meski begitu, kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi dengan presentasi kompetitif...
Ada apa?
Aku ingin tahu apakah Akiko-san sudah mulai.
Kita tahu banyak konsumen
sedang mencari harga murah dan kemudahan pembelian.
Mereka mengatakan dia melakukan presentasi menggantikan suaminya.
Tidak peduli apa situasinya, apa mungkin dia melakukan ini?
Berikutnya adalah Industri Logam Sakura. Silakan maju.
Aku akan memuulainya.
Rencana yang kami usulkan di Sakura Metal Industry kali ini
adalah rencana yang kami kerjakan dengan tubuh dan jiwa kami.
Kami telah mampu mewujudkan penghematan 30% berat
pelat baja untuk digunakan untuk dinding bagian dalam.
Kami berhasil mengurangi harga
sambil mempertahankan konduktivitas termal dan daya tahan.
Hei, bukannya itu sangat mirip dengan kita.
... hingga 1,45 mm,
menjadi mungkin untuk mewujudkan pengurangan harga pada saat yang sama.
Kami ingin mengusulkan untuk memasok
bahan yang disebutkan di atas dengan harga satuan 3.500 yen.
Hei, Taguchi. Berapa banyak yang kita usulkan?
Hei, Taguchi. Taguchi.
Ini mengakhiri presentasi saya.
Bagus, bagus...
Ryoichi-san, bagaimana hasil tesnya...
Ini tidak mungkin...
Akiko-san.
Ada apa?
A-ada apa?
Kau punya kaki.
Yang artinya kau bukan hantu.
Akiko-san?
Kenapa kau meninggalkan kamar tanpa memberitahuku!
M-maaf.
Aku diberitahu hanya di kamar ini untuk kemarin.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Akiko-san, kau bilang hanya satu hari kemarin.
Aku tidak ingat mengatakan itu!
Level marker 8.
Tingkat pengurangannya 74 persen.
Tujuan 157 persen tercapai.
Akiko-san.
Bagaimana presentasinya?
Akiko-san.
Apakah itu tidak berjalan dengan baik?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kembali.
Terima kasih banyak.
Oh, Kumagaya-san.
Kau juga ya, Miyamo-chan?
- Kapan yang selanjutnya? - Mereka bilang satu bulan dari sekarang.
Oh, kalau begitu aku yakin kita akan bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Kalau begitu, mari kita pergi juga.
Terima kasih.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Bukan hanya jelek, kau juga tidak punya rasa seni.
Hei, usap tanganmu!
- Apa? - Selamat datang...
Papa.
Tadaima, Miyuki.
- Papa, okaeri! - Tadaima, Miyuki.
Aku pulang~
- Ryoichi-san. - Iya?
- Apakah kakimu baik-baik saja?
Kaki?
Tolong jangan memaksakan diri.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, apa ini?
Apakah mungkin ini...
Donasi Asosiasi Pembangunan Daerah Midorigaoka Showa 55 Mei 5
Dia akan memberi paman foto-foto keajaiban ketika paman pulang dari rumah sakit.
Ya ampun, mengapa kau memberitahunya!
- Ups, aku kelepasan. - Hiroki-kun.
Apa boleh buat kan?
Ini luar biasa. Aku terkejut kalian menemukannya.
Mari kita mampir ke toko bunga.
- Baiklah. - Apakah kakimu baik-baik saja, Papa?
Tidak apa-apa.
Oke, kita akan lari.
Siap? Ayo!
Tadaima~
Okaeri.
Okaeri nasaimase.
Ini lampu lalu lintas.
Apa ini?
Ichino Hajime-kun dari Kelas 1, Kelas 1. (ichi = 1; Hajime juga dapat ditulis dengan karakter untuk ichi)
- Anak kelas 1 yang ajaib. - Ya.
Itu akan sempurna jika nilai di rapornya angka 1 semuanya.
- Tanyakan padanya. - Tidak mungkin aku bisa menanyakan itu padanya.
Bagaimana dengan ini?
Ini pasti tidak ada hubungannya dengan yang lain?
Tidak, perhatikan baik-baik.
Layar diisi dengan huruf Z.
Benar sekali!
Tidak ada apa-apa.
Begitukah?
Aku memiliki sebuah permintaan.
Apa itu?
Aku ingin kita bertiga mandi bersama hari ini.
Itu... kamar mandinya agak sempit.
Lalu bagaimana dengan tidur bersama?
Ayolah. Ayo lakukan.
Miyuki-chan, seperti yang kukatakan sebelumnya,
gemertakan gigiku sangat mengerikan.
Jika dia mengatakannya seperti itu,
membuatmu ingin mendengar betapa buruknya itu, kan?
Luasnya!
Kau tahu, Miyuki.
Kau mungkin sudah lupa tentang itu, tetapi
- Hal itu tentang pernikahan palsu... - Oh, sudahlah.
Aku bisa tahu dengan melihatnya.
Itu tidak seperti itu.
Kau pergi ke rumah sakit setiap hari.
Lovey-dovey banget~.
Oh, tidak, Papa. Maaf!
Mi ~ yu ~ ki ~
Kau melakukannya ya.
Padahal dia bilang akan begadang semalaman.
Dia mungkin lega papanya kembali.
Meskipun dia diberitahu itu adalah patah tulang,
Aku yakin dia merasa cemas.
Aku ingin tahu Miyuki akan jadi wanita seperti apa.
Dia manis dan baik.
Dia mungkin tidak akan membuang waktu membawa pulang pacar.
Kalau dipikir-pikir, bukankah itu anak itu?
Maksudmu Hiroki-kun?
Bukankah sepertinya dia selalu bersama Miyuki?
Jika itu Hiroki-kun, kau tidak punya alasan untuk menentangnya.
Benarkah?
Dia anak yang baik.
Aku jamin itu.
Tidakkah kau menilainya terlalu tinggi?
Jika itu yang kau pikirkan,
kenapa kau tidak mewawancarainya saat saatnya tiba?
Kapan waktu itu tiba?
Kemungkinan itu sudah di depan mata, bukan?
Akiko-san.
Sebenarnya...
aku
tidak takut mati.
Maksudku, tentu saja aku takut.
Tapi...
ketika aku berpikir mungkin dapat melihat Ai di alam baka
ada saat-saat ketika aku berpikir bahwa itu mungkin tidak terlalu buruk.
Tapi sekarang,
Aku jadi...
sangat takut mati.
Ketika aku memikirkan
jika saya terus hidup seperti ini,
mungkin akan ada banyak waktu yang baik di masa depan,
Aku tidak ingin mati.
Setelah bertemu denganmu,
itulah yang aku pikir.
Aku
ingin melihat Miyuki tumbuh dewasa
dengan Akiko-san.
Jadi uh...
bahkan jika aku sembuh,
maukah kau tinggal bersamaku?
Ryoichi-san.
Aku pikir
aku akan mendapatkan anak perempuan dengan pernikahan ini.
Aku tidak menyangka dia akan ditemani oleh seorang pria bernama suami.
Iya juga.
Kau juga punya hak untuk
- memilih pasanganmu sendiri. - Bukan begitu.
Jika Ryoichi-san sembuh,
Aku sedang mempersiapkan diri untuk mundur.
Apa maksudmu mundur?
Jika kau siuman,
Miyuki-chan akan memilikimu di sisinya.
Dia tidak lagi membutuhkanku.
Jadi itu yang kau pikirkan.
Akibatnya, aku saat ini sangat terguncang.
Aku bertanya-tanya apa tidak masalah menerima permintaan menakjubkan ini?.
Menerima permintaan?
Ini seperti
melakukan penjualan kontrak untuk membeli baja
dan diperintahkan untuk menambahkan aluminium ke pesanan juga saat aku melakukannya.
Apakah tidak masalah bagiku untuk menerima permintaan menakjubkan seperti itu?
Akiko-san, uh...
ini bukan keajaiban atau apa pun.
Hanya saja
penjual itu adalah orang yang sangat luar biasa.
Aku tidak tahu...
Maafkan aku.
Apakah kau yakin tidak apa-apa denganku?
Aku tidak melihat diriku sebagai seseorang yang cocok menjadi ibu atau istri.
Satu-satunya hal yang aku miliki adalah bekerja.
Aku tidak keberatan jika itu Akiko-san.
Akiko-san.
Selamat malam.
Aku berangkat ya.
Hati-hati.
- Aku berangkat. - Semoga harimu menyenangkan.
Akiko-san, tidakkah kau pergi ke kantor hari ini?
Ketika aku menelepon untuk memberi tahu mereka tentang kepulanganmu,
Aku diberi tahu kalau aku tidak perlu masuk lagi
karena presentasi kompetitif tampaknya berjalan baik juga.
Kalau begitu
mari kita pergi.
Kemana kita akan pergi?
Kau akan tahu ketika kita sampai di sana.
Begitu ya?
Ryoichi-san.
Keajaiban.
Iya.
Terima kasih.
Kita bertiga mengambil foto keluarga?
Iya. Karena itu,
Akiko-san, tolong pilih yang kau suka.
Pilih apa yang aku suka?
Gaun pengantin.
Gaun...
Tentu saja, jika kau lebih suka kimono, tidak masalah.
Bukan itu. Hanya saja kita akan memerlukan uang untuk perawatan di masa depan juga.
Tapi aku pikir Miyuki akan senang juga.
Akiko-san dan Miyuki akan mengenakan gaun putih yang serasi,
sementara aku akan mencari necis dalam tuksedo hitam.
Aku tahu Miyuki akan sangat gembira.
Miyamoto-san. Silahkan lewat sini.
Itterasshaimase.
Ittemairimasu.
Keajaiban.
Istriku sebelumnya seorang wanita karier.